一、主持科研教研项目20多项，其中国家级、省部级项目15项

1. 主持国家社科基金年度项目《中国式现代化成功经验在东盟国家的精准传播研究》，项目号25BGJ096；

2. 主持国家社科基金年度项目《佛典汉译传统与圣经翻译传统的对比研究》 ，项目号15BYY037，2021年结项成果获批良好等级；

3. 主持国家社科重大项目《海内外中国商业印信暨档案文献整理研究（先秦至1949 年）》（23&ZD253）子课题《中国商业印信海外传承》；

4. 主持教育部人文社科项目《佛典汉译传统研究——从支谦到玄奘》，项目号12YJA740068，2015年以免于鉴定结项；

5. 主持教育部产学合作协同育人项目《产教深度融合的翻译实践基地建设研究》（2024年第一批次），202404；

6. 主持广东省哲社科“冷门绝学”专项《佛典汉译译场研究》，项目号GD20LMZWW03，荣获结项成果优秀等级；

7. 主持安徽省哲学社科规划项目《英汉词汇学对比研究》，项目号AHSK07-08D118，以免于鉴定形式结项；

8. 主持安徽省教育厅人文社科项目《英汉语义对比研究中的文化阐释和翻译实践》，项目号2007sk344，已结项；

9. 主持安徽省教研项目《应用型本科院校网络背景下的大学英语分层教学改革研究》，项目号20101123，已结项；

10. 主持安徽省级精品课程《英语教学法》，项目号2013gxk103，以优秀等级结项；

11. 主持安徽省《英语特色专业》，项目号2015tszy033，已结项；

12. 主持安徽省《翻译理论与实践本科教学团队》，项目号jxtd043，已结项；

13. 主持安徽省重大教改项目《与职业对接，构建“英语+”复合应用型人才培养体系》，项目号2016jyxm0711，已结项；

14.主持广东省研究生教育创新计划项目《学习共同体写作模式对研究生毕业论文写作焦虑影响的实验研究》，项目号2021JGXM088；

15. 主持广州市教育局高校科研项目《中国式现代化南亚媒体报道、认知及叙事传播研究》，2024-2026.

16. 主持广州大学重点人才项目《中国式现代化在主要受众国的话语体系建构及传播策略创新》，2023-2025.

17. 主持广州市社科联重点研究基地《岭南文化外译与传播研究中心》，2024.

18. 主持广州大学外国语学院与译国译民集团共建的翻译实习基地获批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，2025.

二、发表学术论文和皮书60多篇，其中NATURE文科子刊和CSSCI期刊论文18篇，完成博士论文和国家社科结项专著2部

主要论文和专著：

[1]Wang Dongping, Liang Siping. Discourse construction of Chinese modernization from the perspective of Malaysian media[J].Humanities and Social Sciences Communications (《马来西亚媒体视域下中国式现代化的话语建构》发表在NATURE文科子刊兼SSCI一区、A&HCI期刊)，2024.

[2]汪东萍，卢韵凤.云写作共同体对英语研究生毕业论文写作焦虑的影响研究[J].外语界（CSSCI），2024（3）.

[3]汪东萍.佛典汉译的开山之作考证[J].中国翻译（国内翻译类顶刊，CSSCI），2019（2）.

[4]汪东萍，庞观丽.佛典汉译的源语是“胡”还是“梵”[J].中国翻译（国内翻译类顶刊，CSSCI），2021（4）.

[5]汪东萍.《政府工作报告》中国特色词汇的文化对应与英译策略研究[J].学术研究（CSSCI），2020（12）.

[6]汪东萍，庞观丽，冯婧.在线“文学圈”英语阅读教学模式探讨[J].课程·教材·教法（CSSCI），2021（3）.

[7]汪东萍，庞观丽，单新荣.体验性文化外译教学模式的构建与实验研究[J].上海翻译     （CSSCI），2022（2）.

[8]汪东萍，吴嘉雯.新时代新文科背景下翻译学的战略任务与实施路径[J].高教探索（CSSCI），2020（10）.

[9]汪东萍.回归翻译本质：解读翻译家鸠摩罗什的翻译思想[J].学术研究（CSSCI），2018（12）.

[10]汪东萍，叶金宝. 建立“国家译场”助推中国文化“走出去”[J].《南方智库专报》（政策建议），2020年10月27日.

[11]汪东萍.佛典汉译的文质之争与西方意译、直译之争的对比研究[J].暨南学报（CSSCI），2012（8）.

[12]汪东萍，方瑞芳.释道安“五失本、三不易”翻译思想评析[J].安徽师范大学学报（CSSCI），2012（3）.

[13]汪东萍.《法句经序》文质争论的解读[J].学术研究（CSSCI），2012（7）.

[14]汪东萍，傅勇林.佛典汉译给我们留下了什么——文章学译学范式构建[J].西安外国语大学学报，2012（2）.

[15]汪东萍，傅勇林.回归历史：解读佛经翻译的文质之争[J].外语教学（CSSCI），2010（2）.

[16]汪东萍，傅勇林.从头说起：佛经翻译文质概念的出处、演变和厘定[J].外语与外语教学（CSSCI），2010（4）.

[17]汪东萍.一种创新写作方法——体验性英语写作的实验研究[J].外语界（CSSCI），2009（3）.

[18]汪东萍.论突破大学英语听力障碍的对策[J].广东外语外贸大学学报，2004（4）.

[19]杨冬玲，汪东萍（通讯作者）. 外语教材思政建设研究：文化分析内容、方法与理论视角[J].外语电化教学（CSSCI），2022（3）.

[20]单新荣，贾绍东，汪东萍.中国渔民南海更路簿英译研究——以《苏德柳更路簿》为例[J].海南大学学报（人文社会科学版）（CSSCI），2022（4）.

[21]汪东萍.佛典汉译传统研究——从支谦到玄奘[D]. 华东师范大学，2012.

[22]汪东萍.佛典汉译传统与圣经翻译传统的对比研究[M]. 北京：商务印书馆，2025.

[23]汪东萍，梁炜倩.广绣非遗文化英译及海外传播的现状与对策研究[A].广州文化发展报告[M].北京：社会科学文献出版社，2024.

[24]汪东萍，宋洁.粤港澳大湾区高校提供粤语课程语言服务的建议[A].广州文化发展报告[M].北京：社会科学文献出版社，2024.

[25]汪东萍，姚烁.粤港澳大湾区共同体背景下广州体育文化发展研究[A].广州文化发展报告[M].北京：社会科学文献出版社，2024.

[26]汪东萍，刘香婷，王镕臻. 广绣和醒狮非遗文化对外翻译与国际传播对策[A].粤港澳大湾区语言服务发展报告[M].北京：商务印刷馆，2025.

[27]汪东萍，莫晓丹. 广东高校应急语言服务状况研究[A].粤港澳大湾区语言服务发展报告[M].北京：商务印刷馆，2025.

[28]岭南文化外译与传播中心课题组. 广绣非遗文化翻译及粤-普-英语料库建设的现状与对策研究[A].广州文化发展报告[M].北京：社会科学文献出版社，2025

[29]汪东萍，王镕臻. 十三行贸易制度对广州千年商都文化的影响研究[A].广州文化发展报告[M].北京：社会科学文献出版社，2025.

三、完成决策咨询报告30多份，其中10多篇报告被《新华社内参》、《人民日报内参》采纳，多次获得中央和省市领导批示

主要咨政报告：

1.汪东萍，胡贝滢.《中国与“一带一路”国家稀土合作现状、面临的挑战及对策建议》2025年10月11日被《新华社内参》采纳；

2.汪东萍，李思慧.《泰国和缅甸主流媒体对泰国政府对缅甸边境实施“断电断油断网”后的反应及对策建议》2025年3月10日被《新华社内参》采纳；

3.汪东萍，李思慧，欧丽贤.《菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特被捕事件的影响及**应对措施》2025年3月20日被《新华社内参》采纳；

4.汪东萍，李思慧.《东盟国家主流媒体对***思想的报道倾向及我国传播对策建议》2025年4月14日被《新华社内参》采纳；

5.汪东萍，李文英.《印度主流媒体对中国式现代化污名化报道的反制措施》2024年7月15日被《新华社内参》采纳；

6.汪东萍，李文英，谢贵平，袁振杰，朱竑.《东盟十国主流媒体在中菲南海岛礁事件报道中的不同政治倾向及对策建议》2024年9月1日被《新华社内参》采纳；

7.汪东萍，欧丽贤.《全球首个“碳关税”-欧盟碳边境调节机制（CBAM）对广州汽车产业出口的影响分析及对策建议》2024年5月被广东省委和广州市委相关部门完全采纳；

8. 汪东萍，李文英等.《中菲南海岛礁事件的对策建议》2024年获民进中央采用；

9. 汪东萍等.《中国式现代化在东盟十国的报道、认知与传播对策建议》2023年4月17日被《人民日报内参》采纳；

10. 汪东萍等.《增强中国式现代化在东盟十国传播力影响力的对策建议》2023年5月26日被《新华社内参》采纳；

11. 汪东萍，陈燕金.《中国式现代化在“一带一路”沿线国家的报道与传播》2023年3月29日被中国社会科学网全文收录；

12. 汪东萍，李文英.《中国式现代化与西方现代化的异同》2023年3月30日被光明网收录；

13. 汪东萍，欧丽贤.《中国式现代化在国际主要社交媒体上的传播现状及对策建议》2023年4月分别被广东省委有关部门和广州市委办采用；

14. 汪东萍，卢韵凤.《广州地名英译存在的问题及其规范化建议》2022年9月29日发表在《南方智库专报》第863期，获广东省三位省委常委批示，被授予广州市公共场所英文标识规范专家委员会委员和立法委员会专家；

15. 汪东萍，姜省，欧丽贤.《由宁波广德寺论中国佛寺建筑文化对日本的输出、异同与中国古建筑风格的传承》2022年被中央和广东省委采用，并被广东省住房和城乡建设厅采纳；

16. 欧丽贤，汪东萍.《谨防日本联合欧盟影响东盟制定针对中国新能源汽车产业的绿色贸易壁垒》由上海日本研究交流中心报送；

17. 汪东萍.《发挥企业主体作用促进职业教育产教融合的建议》2024年11月12日报省教育厅；

18. 汪东萍.《当前学校安全稳定存在的主要问题、成因分析、对策建议》2024年11月19日报送省教育厅；

19. 汪东萍，笪令.《关于订单式技能培训存在的问题及建议》2024年12月8日报省教育厅；

20. 汪东萍，李思慧.《广州市高技能人才培训成效、需求领域及对策建议》2024年12月24日报送省教育厅；

21. 汪东萍，莫晓丹.《职业技能大赛带来的问题及对策建议》2025年1月19日报省教育厅；

22. 汪东萍，李思慧.《数字化转型中的岗位挖掘及职业转换》2025年2月10日报省教育厅；

23. 汪东萍，李思慧.《高水平推进“五外联动”提升产业国际竞争力的成效分析、困难挑战与政策建议》2025年2月4日报送省教育厅；

24. 汪东萍，刘香婷.《完善土地收储政策的建议》2025年2月5日报送省教育厅；

25. 汪东萍，莫晓丹.《国内外竞技体育体系建设的分析及启示建议》2025年2月5日报送省教育厅；

26. 汪东萍，李思慧.《特朗普关税政策2.0对我国劳动密集型产业的冲击影响与针对性政策建议》2025年2月12日报送省教育厅；

27. 汪东萍，刘香婷.《数字化转型中的岗位挖掘及职业转换》2025年2月12日报省教育厅；

28. 汪东萍，李思慧.《未来一个时期印度“崛起”面临的发展机遇和矛盾挑战及我国的对策建议》2025年3月4日报送省教育厅；

29. 汪东萍，刘香婷.《新一批对美加征关税措施实施首月情况分析及对策建议》2025年3月6日报送省教育厅；

30. 汪东萍，刘香婷. 《完善土地收储政策的建议》2025年8月被全国政协采用；

31. 汪东萍，周生辉. 《我国在外务工留学人员遭意识形态渗透风险分析及对策建议》被广州市政协第131期采用。

四、获奖情况，荣获第十届广东省哲学社会科学优秀成果一等奖和CTTI2023年度智库研究优秀成果二等奖等奖励多项

1.《<政府工作报告>中国特色词汇的文化对应与英译策略研究》荣获2024年第十届广东省哲学社会科学优秀成果一等奖；

2. 在广州大学2024年教师节庆祝大会上，作为2023-2024学年度在立德树人方面取得显著成绩的教职工代表参会接受表彰；

3. 2023年1月获批“广州学者”特聘教授；

4.《增强中国式现代化在东盟十国传播力影响力的对策建议》荣获CTTI2023年度智库研究优秀成果二等奖；

5.《佛典汉译传统与圣经翻译传统的对比研究》获批2021年国家社科基金结项良好等级；

6.《创新教学：体验性英语写作的理论建构、教学实验、具体成效及应用推广》荣获2010年安徽省教学成果三等奖；

7.《学习共同体写作模式对研究生毕业论文写作焦虑影响的实验研究》荣获2022年广州大学第四届教学学术论文评比一等奖；

8.《新形势下党外知识分子的思想状况问卷调查与工作创新机制探索》被评为2015年度安徽省统战理论研究优秀成果二等奖；

9.《构建“亲”“清”新型政商关系调查研究》获评2016年度安徽省统战理论创新优秀成果三等奖，获评2015-2016年度民进安徽省理论研究工作先进个人；

10. 《佛典汉译译场研究》获批2024年广东省哲学社会科学“冷门绝学”项目结项优秀等级；

11.决策咨询报告《广州地名英译存在的问题及其规范化建议》2022年发表在《南方智库专报》第863期，获广东省三位省委常委批示，并被授予广州市公共场所英文标识规范专家委员会委员；

12.指导研究生刘香婷在2025年英语教育微格教学论坛暨第十三届高校英语教育师范生教学技能测试与交流展示活动中荣获三等奖；

13.指导本科生获得2024年第十四届全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛广东赛区一等奖，被授予优秀指导老师；

14.在2025全国MTI案例教学研讨会暨“第二届MTI教学案例大赛”颁奖典礼上，汪东萍、杨艺、杨之淼老师课程组荣获笔译组三等奖；

15.分管科研工作，2023年学院荣获学校“国家社科基金管理进步单位”，本人获得“国家社科基金管理先进个人”； 

16. 分管科研工作，2025年带领学院荣获学校“国家社科基金管理先进单位”。